Erster dt. Trailer zu "Der Hobbit – Eine unerwartete Reise" von Peter Jackson

Knapp einen Monat nachdem wir die englische Vorschau zum „Herr der Ringe“-Prequel betrachten durften gibt es nun endlich den deutschen Trailer. Und ich finde die Synchronisation grausam. Der Gesang der Zwerge wirkt nicht mehr episch. Warum man Gandalf eine andere Stimme gibt, ist fragwürdig, denn diese klingt lächerlich. Meine Entscheidung steht damit schon jetzt: Ich werde ein englischsprachiges Kino aufsuchen, denn das möchte ich mir wirklich nicht antun.
Was haltet ihr davon?